Résumé : Les couches de poussière s'accumulent sur le bureau de Varg Veum. Les affaires ne sont pas au beau fixe. Le détective est même démarché par une agence qui lui "propose" de travailler pour elle. Qui le menace plutôt. Heureusement, Veum est soudain contacté par Madame Samuelsen pour retrouver son fils, Arne.